傲笑紅塵　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　行路難　　　　李白

人生は旅の途中　その旅路のつらさよ
行くてには幾つもの分かれ道
私が目指す地は、今どこにあるのだろう
だが、万里の風に乗って波の上を押し進む時が、
いつかきっと来るはず
その時、すぐに大きな帆をあげて、
大海を渡ろう


行路難　行路難　　行路難し　行路難し
多木路　今安在　　岐路多し　今安くにか在る
長風破浪會有時　　長風の浪を破るは會に時有るべし
直挂雲帆濟滄海　　直ちに雲帆を挂けて滄海を渡らん

　　参考資料　前野直彬著作　中国名詩鑑賞３　李白　
　　　詩は上記参考資料記載｢行路難｣より一部抜粋
上段文章は私が勝手にイメ−ジして原文をいじってます。