黄強華氏＆黄文澤氏について　

　

　

黄強華

　　台湾雲林縣布袋劇の名家の生まれで五洲の始祖黄海岱氏の孫、黄俊雄氏の子息である四代目。
　　霹靂国際多媒體の薫事長（理事長）であり、且つ【霹靂布袋戯】の脚本と監督を担当している。
　　【霹靂布袋戯】がこの十数年来、絶え間なく布袋戯ファンを魅了してきた。それは黄強華氏の書く脚本には、氏自身の豊かな想像力に伝統劇や中国歴史上にある著書・儒仏道教などの百家思想を融合させており、加えて過去に経験してきたディレクタ−の仕事を生かして演出や場面構成を行っているためで、強烈で類を見ない美しいビジュアル効果を描き出している。
金庸ファンであることも、有名。


　

　　　　

黄文擇

　　台湾雲林縣布袋劇の名家の生まれで五洲の始祖黄海岱氏の孫、黄俊雄氏の長男。
　　｢八音才子｣の誉れ高い文擇氏は、【霹靂布袋戯】でナレ−ションや全てのキャラクタ−の声を担当している。
　　各キャラクタ−を巧みに繊細に表現しており、彼によって木偶には生命力と個性が吹き込まれ、まさに生きているかの如くである。二十数年来、文澤氏は霹靂布袋戯の口音の表現や技術に真剣に取り組んできており、彼の声優としての技量は台湾の布袋戯界で氏に勝るものがいないだけでなく、海外の声優からも賞賛されている。
　 【霹靂布袋戯】では、先に口音を録音してから撮影に入るという手法をとっているが、それは文擇氏の声には、木偶の表情と制作のインスピレ−ションがえられるからである。　

※　画像は霹靂網（関于霹靂家族伝承・締結造伝統芸術奇跡）からの許可を得て使用しています。
　　 無断転載はご遠慮下さい。